Ezechiel 48:20

SVHet ganse hefoffer zal zijn van vijf en twintig duizend [meetrieten], met vijf en twintig duizend; vierkant zult gijlieden het heilig hefoffer offeren, met de bezitting der stad.
WLCכָּל־הַתְּרוּמָ֗ה חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף בַּחֲמִשָּׁ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָ֑לֶף רְבִיעִ֗ית תָּרִ֙ימוּ֙ אֶת־תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֔דֶשׁ אֶל־אֲחֻזַּ֖ת הָעִֽיר׃
Trans.kāl-hatərûmâ ḥămiššâ wə‘eśərîm ’elef baḥămiššâ wə‘eśərîm ’ālef rəḇî‘îṯ tārîmû ’eṯ-tərûmaṯ haqqōḏeš ’el-’ăḥuzzaṯ hā‘îr:

Aantekeningen

Het ganse hefoffer zal zijn van vijf en twintig duizend [meetrieten], met vijf en twintig duizend; vierkant zult gijlieden het heilig hefoffer offeren, met de bezitting der stad.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כָּל־

-

הַ

-

תְּרוּמָ֗ה

Het ganse hefoffer

חֲמִשָּׁ֤ה

zal zijn van vijf

וְ

-

עֶשְׂרִים֙

en twintig

אֶ֔לֶף

duizend

בַּ

-

חֲמִשָּׁ֥ה

met vijf

וְ

-

עֶשְׂרִ֖ים

en twintig

אָ֑לֶף

duizend

רְבִיעִ֗ית

vierkant

תָּרִ֙ימוּ֙

offeren

אֶת־

-

תְּרוּמַ֣ת

hefoffer

הַ

-

קֹּ֔דֶשׁ

zult gijlieden het heilig

אֶל־

-

אֲחֻזַּ֖ת

met de bezitting

הָ

-

עִֽיר

der stad


Het ganse hefoffer zal zijn van vijf en twintig duizend [meetrieten], met vijf en twintig duizend; vierkant zult gijlieden het heilig hefoffer offeren, met de bezitting der stad.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!